听写助手对话记录：术语表 V3.0 规范化¶
记录编号：DLG-20260804-05 日期：2026-08-04 智能体：听写（文档编写助手） 参与方：项目发起人（用户）、听写 沟通渠道：AI 助手对话 主题：术语表简写规范化（3-5 字符）、补充报价模型与本地化术语的英文与简称
一、用户需求¶
用户指出术语简写存在以下问题：
- 简写长度不规范：一般应为 3-5 个英文字符，特殊行业惯例可 2 个，禁止 1 个字符的简写。
- 报价模型术语缺失：报价模型术语没有英文简称。
- 其他类似问题：检查其他章节是否也存在类似问题。
二、问题分析¶
经检查，术语表 V2.0 存在以下问题：
| 问题类型 | 具体问题 |
|---|---|
| 1 字符简写 | 线索(L)、智慧家居生态(SHE) — 违反禁止 1 字符规则 |
| 2 字符简写过多 | UD/DP/PE/BD/CP/TT/SH/FU 等 — 建议扩展至 3-5 字符 |
| 重复简写 | 封顶价(CP) 与 客户项目(CP) 冲突 |
| 缺失简称 | 维修刺客、织布鸟智居科技有限公司等标记为 "-" |
| 报价模型术语缺失 | 第四节完全缺少英文和简称列 |
| 香港本地化术语缺失 | 第三节完全缺少英文和简称列 |
| 技术术语格式不一致 | 第五节 API 行列错乱 |
三、工作过程记录¶
步骤 1：统一简写规范¶
在文档头部新增简写规范说明：
3-5 个英文字符，特殊行业惯例可 2 个，禁止 1 个字符。
步骤 2：修复 1 字符简写 → 3-5 字符¶
| 术语 | 原简称 | 新简称 |
|---|---|---|
| 线索 | L（1字符） | LEAD |
| 智慧家居生态 | SHE（3字符→仍短） | SHEC |
步骤 3：修复 2 字符简写 → 3-5 字符¶
| 术语 | 原简称 | 新简称 |
|---|---|---|
| 统一派单 | UD | UDSP |
| 动态报价 | DP | DPRC |
| 报价引擎 | PE | PENG |
| 楼宇数据库 | BD | BDDB |
| 加价险 | PPI | PPIA |
| 8 大品类 | 8C | CAT8 |
| 跟踪表 | TT | TRAK |
| 关系方 | SH | STKH |
| 回访 | FU | FLUP |
步骤 4：修复重复简写¶
| 术语 | 原简称 | 新简称 |
|---|---|---|
| 封顶价 | CP（与客户项目冲突） | CPRC |
| 客户项目 | CP（与封顶价冲突） | CUST |
步骤 5：补充缺失简称¶
| 术语 | 新简称 |
|---|---|
| 维修刺客 | RPSC |
| 织布鸟智居科技有限公司 | WLYT |
步骤 6：补充报价模型术语英文与简称（第四节）¶
新增 10 个报价模型术语的英文与简称： - BLBR（基础人工费）、BLCF（楼宇系数）、REGC（区域系数）、FLRF（楼层附加费） - XHAF（过海附加费）、TMCF（时段系数）、CMPC（复杂度系数）、HWRK（高空作业附加） - SDMC（供需平衡系数）、WKRC（师傅等级系数）
步骤 7：补充香港本地化术语英文与简称（第三节）¶
新增 13 个本地化术语的英文与简称： - TBLD（唐楼）、YBLD（洋楼）、ESTT（屋苑）、PHSE（公屋） - HOSC（居屋）、VILH（村屋）、LUXH（豪宅）、ESTD（屋邨） - XHBR（过海）、TAXI（的士）、T8SW（8 号风球）、FPS（转数快）、HKD（港元）
步骤 8：补充技术术语英文与简称（第五节）¶
统一为四列格式（术语|英文|简称|含义），补充英文和简称列。
步骤 9：更新版本号至 V3.0¶
四、结论与产出¶
本次对话产出物清单¶
| 序号 | 产出物 | 位置 | 状态 |
|---|---|---|---|
| 1 | 术语表 V3.0（全面规范化） | docs/术语表.md | 已完成 |
关键决策与说明¶
- 简写长度规范：3-5 字符为主，2 字符仅限行业惯例（如 API、SLA、MVP），禁止 1 字符。
- 报价模型术语完整化：第四节补充 10 个核心报价参数的英文与简称。
- 香港本地化术语完整化：第三节补充 13 个香港特有建筑、交通、货币术语。
- 重复简写消除：CP 冲突（封顶价 vs 客户项目）分别改为 CPRC 和 CUST。
五、备注¶
- 本记录由听写根据对话全过程整理。
- 术语表 V3.0 是最完整版本，涵盖 7 大类共 50+ 术语。
- 新增术语须遵循简写规范：3-5 字符，禁止 1 字符。